1
00:01:27,320 --> 00:01:28,360
{\an8}LÁSKA V OBLACÍCH

2
00:01:28,440 --> 00:01:30,920
{\an8}PŘIZPŮSOBENO Z BAI LU CHENG
SHUANGOVA "LÁSKA V OBLATECH"

3
00:01:31,000 --> 00:01:34,760
PŘED PÁR MĚSÍCI

4
00:01:53,640 --> 00:01:54,560
Ming Yi.

5
00:02:04,320 --> 00:02:05,160
Ming Yi.

6
00:02:10,120 --> 00:02:11,320
Jaký talent.

7
00:02:11,840 --> 00:02:13,160
Opravdu jediná svého druhu.

8
00:02:13,920 --> 00:02:15,840
Všechny ty roky v Moonlit Blossoms,

9
00:02:15,920 --> 00:02:18,680
Nikdy jsem neviděl
tanec stejně jedinečný jako ten váš.

10
00:02:20,040 --> 00:02:21,840
Cvičili jste to nesčetněkrát!

11
00:02:21,920 --> 00:02:24,200
Jak můžeš pořád ne
pamatujete si pár jednoduchých pohybů?

12
00:02:27,960 --> 00:02:29,600
Madam, klid na ni.

13
00:02:30,640 --> 00:02:31,720
Je to moje chyba.

14
00:02:31,800 --> 00:02:35,160
Včera večer jsem ji naučil špatné kroky.

15
00:02:35,240 --> 00:02:36,360
Zhang Tai,

16
00:02:36,440 --> 00:02:38,800
vždy jsi tu byl nejlepší tanečník.

17
00:02:38,880 --> 00:02:39,720
Nikdy neděláš chyby.

18
00:02:39,800 --> 00:02:42,360
Říkáš to

19
00:02:42,440 --> 00:02:44,040
jen na ochranu nově příchozího, že?

20
00:02:44,120 --> 00:02:45,800
Myslíš, že tě nebudu trestat?

21
00:02:45,880 --> 00:02:47,400
protože ti fandím?

22
00:02:48,680 --> 00:02:51,120
Jít. Oba dva.
Nalijte si kbelík.

23
00:02:52,160 --> 00:02:54,040
Minulý měsíc jsem se zotavil z nemoci.

24
00:02:54,120 --> 00:02:55,720
Pokud znovu onemocním,

25
00:02:55,800 --> 00:02:57,960
Nesmrtelná Xue,
Nesmrtelný Hao a Nesmrtelný Liu

26
00:02:58,040 --> 00:02:59,400
mě neuvidí.

27
00:02:59,480 --> 00:03:01,240
Neobviňujte mě, jestli
přijdete kvůli tomu o obchod.

28
00:03:01,320 --> 00:03:04,800
dostáváš
příliš odvážné pro vaše vlastní dobro.

29
00:03:04,880 --> 00:03:06,760
Nepotlačujte své štěstí.

30
00:03:10,640 --> 00:03:11,680
MĚSÍČNÍ KVĚTY

31
00:03:20,840 --> 00:03:22,040
paní,

32
00:03:22,560 --> 00:03:24,760
Jsem špatný tanečník a
dostatečně necvičili.

33
00:03:24,840 --> 00:03:26,080
Je to moje chyba.

34
00:03:26,160 --> 00:03:27,680
Moonlit Blossoms má
vždy spravedlivě odměněni a potrestáni.

35
00:03:27,760 --> 00:03:28,640
Neporušuj kvůli mně pravidla.

36
00:03:41,720 --> 00:03:44,640
EPIZODA 9

37
00:03:56,440 --> 00:04:00,000
- Nesmrtelný Ji.
- Nesmrtelný Ji.

38
00:04:05,480 --> 00:04:07,040
Omlouvám se, víly.

39
00:04:07,120 --> 00:04:09,080
Dnes jsem tu pro…

40
00:04:09,760 --> 00:04:11,840
kdo?

41
00:04:16,000 --> 00:04:17,040
Jí?

42
00:04:23,640 --> 00:04:26,320
Jsem tady s
Víla Ming Yi, aby něco udělala.

43
00:04:27,720 --> 00:04:29,200
Jak nudné.

44
00:04:29,280 --> 00:04:30,880
Vezměte si tohle.

45
00:04:30,960 --> 00:04:32,400
- Sněz to sám.
- Tady.

46
00:04:32,480 --> 00:04:34,360
Vkládal jsem naděje pro nic za nic.

47
00:04:35,600 --> 00:04:37,160
Vážně?

48
00:04:37,240 --> 00:04:38,440
I když není žádná dohoda,
můžeme se rozejít v dobrém.

49
00:04:39,040 --> 00:04:40,720
Ani slovo, abych zůstal?

50
00:04:42,880 --> 00:04:43,920
Chcete nějaké občerstvení?

51
00:04:49,080 --> 00:04:50,640
MĚSÍČNÍ KVĚTY

52
00:04:54,280 --> 00:04:55,320
Tak hezká.

53
00:04:55,400 --> 00:04:56,560
Jak milé.

54
00:04:57,080 --> 00:05:00,240
- Zhang Tai, jsi tak laskavý.
- Jaká velká perla.

55
00:05:00,320 --> 00:05:02,640
A tyto nefritové kousky jsou tak nádherné.

56
00:05:03,560 --> 00:05:04,720
budu se vdávat.

57
00:05:04,800 --> 00:05:05,960
Generál Xun Ming řekl, že můžete

58
00:05:06,040 --> 00:05:07,800
vyberte si z těchto dárků, co se vám líbí.

59
00:05:07,880 --> 00:05:10,840
Zhang Tai,
berete si generála Xun Minga?

60
00:05:13,240 --> 00:05:14,640
Proč jsi mi to neřekl?

61
00:05:14,720 --> 00:05:16,560
Nesmrtelný Ji, co to držíš?

62
00:05:17,600 --> 00:05:18,600
Nějaké občerstvení pro vás.

63
00:05:19,120 --> 00:05:20,320
Děkuji, Nesmrtelný Ji.

64
00:05:21,240 --> 00:05:22,400
Nemáš zač.

65
00:05:23,000 --> 00:05:23,920
Teď, když jsem zasnoubená,

66
00:05:24,000 --> 00:05:25,960
Neměl bych navštívit
Moonlit Blossoms už.

67
00:05:26,040 --> 00:05:27,240
Ale od té doby, co jsme
byly všechny ty roky sestry,

68
00:05:28,120 --> 00:05:29,960
i když se už neuvidíme,

69
00:05:30,040 --> 00:05:31,280
Chci se pořádně rozloučit.

70
00:05:31,360 --> 00:05:34,280
Zhang Tai,
váš generál se k vám chová tak dobře.

71
00:05:34,360 --> 00:05:35,960
Není divu, že jsi mu propadl.

72
00:05:36,480 --> 00:05:38,480
Ano. Je učený, zdvořilý,

73
00:05:38,560 --> 00:05:40,880
čestný a loajální.

74
00:05:42,440 --> 00:05:44,400
Odkdy takhle chválíte muže?

75
00:05:44,480 --> 00:05:46,000
Říkal jsi věci jako,

76
00:05:46,080 --> 00:05:47,800
"Je tak hezký."

77
00:05:47,880 --> 00:05:50,760
- "Je tak vysoký."
- "Je tak bohatý."

78
00:05:50,840 --> 00:05:53,120
"Kéž by mi udělal obočí."

79
00:05:55,480 --> 00:05:57,120
Udělejte si s výběrem dárku čas.

80
00:05:57,200 --> 00:05:58,680
Teď se musím vrátit a sloužit generálovi.

81
00:06:00,560 --> 00:06:01,680
Počkejte.

82
00:06:10,880 --> 00:06:14,280
Zhang Tai, jaké máš zranění zápěstí?

83
00:06:14,360 --> 00:06:16,280
Používali jste?
lék, který jsem ti dal?

84
00:06:16,360 --> 00:06:18,160
Je to mnohem lepší. Děkuji, Ming Yi.

85
00:06:22,960 --> 00:06:25,120
Ming Yi, co se děje?

86
00:06:28,240 --> 00:06:31,080
Její zranění není na zápěstí.
Je na jejích zádech.

87
00:06:32,040 --> 00:06:33,320
Ona není Zhang Tai.

88
00:06:35,440 --> 00:06:37,280
Je tam loutka
značka na zadní straně krku.

89
00:06:37,920 --> 00:06:40,120
To nebyl skutečný Zhang Tai.

90
00:06:40,640 --> 00:06:42,680
Byla to loutka vyrobená podle její podoby.

91
00:06:42,760 --> 00:06:43,800
Tak kde je skutečný Zhang Tai?

92
00:06:43,880 --> 00:06:46,080
Udělat loutku
pohybovat se jako určitá osoba,

93
00:06:46,720 --> 00:06:48,640
člověk musí extrahovat
sedm smyslů od osoby.

94
00:06:48,720 --> 00:06:50,520
Jen tak může loutka vypadat přesvědčivě.

95
00:06:51,120 --> 00:06:53,120
Jednou tři duše a
je extrahováno sedm smyslů,

96
00:06:53,200 --> 00:06:54,040
ten člověk zemře

97
00:06:55,240 --> 00:06:56,080
do 15 dnů.

98
00:07:01,800 --> 00:07:03,360
Ming Yi, Nesmrtelný Ji,

99
00:07:03,440 --> 00:07:05,680
existuje nějaký způsob, jak zachránit Zhang Tai?

100
00:07:05,760 --> 00:07:07,440
Vždy byla tak laskavá.

101
00:07:07,520 --> 00:07:10,040
Pokaždé, když mě Paní potrestala,
vzala výprask za mě.

102
00:07:10,120 --> 00:07:12,160
Když měla Xianxianova rodina potíže,
dala své peníze.

103
00:07:12,240 --> 00:07:14,160
Kmen Jingwei je vyhlazený.

104
00:07:14,240 --> 00:07:16,760
Zhang Tai nemá v tomto světě žádnou rodinu.
Musíme jí pomoci.

105
00:07:16,840 --> 00:07:18,120
Ano, prosím, pomozte jí.

106
00:07:48,560 --> 00:07:49,640
Trochu vyšší.

107
00:07:57,000 --> 00:07:59,520
Ne… jsem vyčerpaný.

108
00:08:04,160 --> 00:08:05,040
Hladový?

109
00:08:05,120 --> 00:08:06,080
Jak bych mohl nebýt?

110
00:08:06,160 --> 00:08:07,440
Nejedl jsem několik dní.

111
00:08:08,040 --> 00:08:09,480
Proč jsi nejedl?

112
00:08:09,560 --> 00:08:10,720
Došly mi peníze.

113
00:08:11,240 --> 00:08:13,600
Jak je to možné?
Vždy dostanete ty největší tipy.

114
00:08:14,120 --> 00:08:17,400
Jen jsem ztratil chuť k jídlu. To je vše.

115
00:08:18,680 --> 00:08:20,200
Ty lžeš, že?

116
00:08:20,720 --> 00:08:22,840
Naposledy na trhu Huansha,
koupil jsi mi tužku na obočí.

117
00:08:22,920 --> 00:08:25,120
Bylo to tak drahé.
Utratil jsi za to všechny peníze?

118
00:08:26,440 --> 00:08:28,200
Přeháníš to.

119
00:08:31,560 --> 00:08:33,760
Líbilo se ti to, ne?

120
00:08:34,280 --> 00:08:37,039
Pojď. Není to žádný velký problém. Přestaň nadávat.

121
00:08:37,120 --> 00:08:39,280
Mohl bys na ten ret pověsit lahvičku s olejem.
Vůbec ne roztomilý.

122
00:08:43,799 --> 00:08:45,920
- Jsi lechtivý?
- Ne.

123
00:08:46,000 --> 00:08:47,560
Tak čeho se bojíš?

124
00:08:47,640 --> 00:08:48,560
Přestaň! Zastávka!

125
00:08:48,640 --> 00:08:50,560
- Jsem lechtivá!
- Tomu říkáš, že to není lechtivé?

126
00:08:50,640 --> 00:08:52,120
jsem!

127
00:08:52,200 --> 00:08:53,160
au…

128
00:08:53,240 --> 00:08:55,720
- Bolí mě záda... Bolí to.
- Jsi v pořádku?

129
00:08:56,800 --> 00:08:58,560
- Vážně to bolí?
- Jen si s tebou zahrávám.

130
00:09:05,600 --> 00:09:07,480
- Co je tohle?
- Palačinka z jarní cibulky.

131
00:09:07,560 --> 00:09:08,720
Nechci to.

132
00:09:08,800 --> 00:09:09,680
Tak co chceš?

133
00:09:10,640 --> 00:09:12,760
Pečená kachna.

134
00:09:13,360 --> 00:09:15,200
Jsi pták. Nemůžeš jíst pečenou kachnu.

135
00:09:15,280 --> 00:09:17,080
Sny jsou zdarma.

136
00:09:18,880 --> 00:09:20,000
Tady se s vámi podělím o kachní stehno.

137
00:09:23,480 --> 00:09:25,360
- Mám hlad.
- Já taky.

138
00:09:25,440 --> 00:09:26,840
Jak si přeji pořádné jídlo.

139
00:09:52,160 --> 00:09:54,560
Lorde Ji, musím vás požádat o laskavost.

140
00:09:56,840 --> 00:10:00,360
Abych byl upřímný, stále cítím trochu křivdu

141
00:10:00,440 --> 00:10:02,320
o svázání
a minule potrestán.

142
00:10:04,000 --> 00:10:06,240
Dal jsem ti všechny?
ty drahokamy za nic?

143
00:10:06,320 --> 00:10:07,600
Samozřejmě že ne.

144
00:10:07,680 --> 00:10:09,800
Ale doufal jsem
za trochu víc na oplátku.

145
00:10:10,880 --> 00:10:12,480
Řekni to. co chceš, abych udělal?

146
00:10:15,640 --> 00:10:17,240
Pane Ji, jsi chytrý.

147
00:10:17,320 --> 00:10:18,800
Už jste to určitě uhodli.

148
00:10:25,560 --> 00:10:26,480
Pokud máme zachránit Zhang Tai,

149
00:10:27,360 --> 00:10:29,520
budeme čelit
nejsilnější liška v propasti Jixing.

150
00:10:30,120 --> 00:10:31,640
nebudu moct
chránit tě za všech okolností.

151
00:10:33,080 --> 00:10:35,480
Xun Ming tě mohl snadno roztrhat.

152
00:10:36,200 --> 00:10:37,240
Jsi si tím jistý?

153
00:10:38,280 --> 00:10:39,400
Zní to

154
00:10:39,920 --> 00:10:42,200
jako bys nebyl
odmítl mi pomoci ji zachránit.

155
00:10:47,040 --> 00:10:47,880
Děkuji, lorde Ji.

156
00:10:59,000 --> 00:11:00,720
Je to jen přátelství.

157
00:11:01,240 --> 00:11:02,800
Opravdu ti to tolik stojí?

158
00:11:04,760 --> 00:11:05,640
Ano.

159
00:11:07,760 --> 00:11:10,760
Pro mě přátelství váží
více než tisíc hor.

160
00:11:24,640 --> 00:11:27,520
Moje žena řekla
že od té doby, co se za mě vdala,

161
00:11:27,600 --> 00:11:29,760
už si to nepřála
potkat někoho z její minulosti.

162
00:11:30,400 --> 00:11:31,720
Ale protože jsi o to požádal, Nesmrtelný Ji,

163
00:11:32,480 --> 00:11:33,520
Nemůžu říct ne.

164
00:11:34,360 --> 00:11:36,960
Generále, já jsem taky
strach o Zhang Tai.

165
00:11:37,040 --> 00:11:38,760
Až ji uvidím sám, přestanu se bát.

166
00:11:39,520 --> 00:11:40,440
Tudy, prosím.

167
00:11:53,440 --> 00:11:55,120
- Zhang Tai!
- Máme hosty.

168
00:11:55,200 --> 00:11:57,240
Zhang Tai, to jsme my.

169
00:11:57,320 --> 00:11:58,520
Nepřijímám návštěvy.

170
00:12:00,920 --> 00:12:03,000
Vyhledat. To jsem já.

171
00:12:03,840 --> 00:12:06,800
Znovu, dnes nikoho nevidím,

172
00:12:06,880 --> 00:12:08,040
bez ohledu na to, kdo to je.

173
00:12:09,040 --> 00:12:11,160
- Ne, musím s ní mluvit.
- Ming Yi, co to děláš?

174
00:12:11,240 --> 00:12:14,240
Ignoruje mě.
Musí se na mě zlobit.

175
00:12:14,840 --> 00:12:16,320
Pokud tě neuvidí,
musí mít své důvody.

176
00:12:16,400 --> 00:12:17,320
Nedělejte scénu.

177
00:12:17,400 --> 00:12:20,000
- Lord Ji…
- Moje žena přerušila styky se svou minulostí.

178
00:12:20,640 --> 00:12:22,560
Trval jsi na tom, že ji uvidíš,
a dovolil jsem to.

179
00:12:22,640 --> 00:12:25,200
Stále nejste spokojeni?

180
00:12:25,280 --> 00:12:27,400
Generále, tak to nemyslela.

181
00:12:27,480 --> 00:12:29,040
Pane Ji, prosím
přesvědčte generála za mě.

182
00:12:29,120 --> 00:12:30,440
-Dost, Ming Yi.
- Chci s ní jen mluvit. prosím…

183
00:12:30,520 --> 00:12:31,440
Ticho.

184
00:12:34,640 --> 00:12:37,640
Generále, možná má prostě hlad.

185
00:12:38,720 --> 00:12:40,880
Ještě nejedla.
Proto je tak těžká.

186
00:12:42,640 --> 00:12:44,600
Byl byste laskavý
dost na to, abychom dostali jídlo?

187
00:12:44,680 --> 00:12:45,560
Jakmile skončíme, odejdeme.

188
00:12:46,280 --> 00:12:47,560
Právo?

189
00:12:49,840 --> 00:12:51,080
V pořádku.

190
00:12:55,520 --> 00:12:57,800
Prosím, užijte si to. Jakmile budete hotovi,

191
00:12:58,360 --> 00:12:59,480
prosím, podívejte se ven.

192
00:12:59,560 --> 00:13:00,760
Děkuji za vaši pohostinnost, generále.

193
00:13:01,960 --> 00:13:02,800
Pokračuj, Ming Yi.

194
00:13:04,120 --> 00:13:06,080
Ming Yi, nemáš hlad?

195
00:13:07,520 --> 00:13:08,520
Sníst.

196
00:13:11,200 --> 00:13:12,600
Zkuste toto.

197
00:13:16,680 --> 00:13:18,280
<i>Sám nebudeš nic jíst,</i>

198
00:13:18,360 --> 00:13:20,160
<i>ale nemáš problém mě nutit jíst.</i>

199
00:13:24,840 --> 00:13:25,840
Zkuste toto.

200
00:13:26,960 --> 00:13:28,880
Zde. Nech mě tě nakrmit.

201
00:13:36,480 --> 00:13:37,960
Co takhle nějaké kuře?

202
00:13:39,800 --> 00:13:41,600
Snadný. Přestaň mě krmit.

203
00:13:43,560 --> 00:13:44,840
Líbí se ti to?

204
00:13:49,520 --> 00:13:50,520
Otevřete ústa.

205
00:13:51,040 --> 00:13:52,800
Pokračuj.

206
00:14:10,280 --> 00:14:11,440
Oheň!

207
00:14:11,520 --> 00:14:13,520
Podívejte, je to obrovské!

208
00:14:17,440 --> 00:14:19,760
Generále, co se děje?

209
00:14:27,520 --> 00:14:28,520
Vyplivněte to.

210
00:14:31,560 --> 00:14:33,680
Lorde Ji, to bylo působivé.

211
00:14:34,520 --> 00:14:35,680
Je to jen přírodní oheň.

212
00:14:35,760 --> 00:14:37,040
Měli byste se v tom docela vyznat.

213
00:14:48,880 --> 00:14:50,640
- Iluze je na místě.
- Pojďme.

214
00:14:59,760 --> 00:15:01,320
Zhang Tai.

215
00:15:02,440 --> 00:15:04,960
Loutka ztrácí vědomí, když je oddělena
od svého pána příliš dlouho.

216
00:15:10,040 --> 00:15:11,840
Není nebezpečné sesílat kouzla?
na místě tak blízko k němu?

217
00:15:11,920 --> 00:15:13,240
S Xun Mingem není snadné se vypořádat.

218
00:15:13,320 --> 00:15:14,560
Máte na mysli řešení?

219
00:15:26,440 --> 00:15:27,560
Tato loutka

220
00:15:27,640 --> 00:15:30,160
zachovává pouze dvě z nich
Smysly, síla a vitalita Zhang Tai.

221
00:15:32,440 --> 00:15:35,000
Xun Ming se oddělil
její tři duše a sedm smyslů.

222
00:15:36,680 --> 00:15:38,880
Past na iluze. Technika liščího kmene.

223
00:15:40,080 --> 00:15:41,160
Víš o tom?

224
00:15:43,720 --> 00:15:45,760
Přichází naše paní
z kmene Yousu Fox.

225
00:15:45,840 --> 00:15:46,960
Bál jsem se o Zhang Tai.

226
00:15:47,040 --> 00:15:48,320
Samozřejmě, že vím
něco o kmeni.

227
00:15:52,040 --> 00:15:54,600
Xun Ming použil Zhang Tai a nalákal ji dovnitř,

228
00:15:55,560 --> 00:15:57,040
uvěznil ji ve své iluzorní říši.

229
00:15:57,840 --> 00:15:59,440
Cestuj se svým prapůvodním duchem,

230
00:15:59,520 --> 00:16:02,440
a mohu používat její dva smysly
abys ji viděl.

231
00:16:02,520 --> 00:16:04,440
Ale nebudete ji moci přivést zpět.

232
00:16:04,520 --> 00:16:07,760
Pouze nalezením a znovuvytvořením Xun Minga
nejcennější vzpomínka

233
00:16:08,280 --> 00:16:09,600
můžete skutečně vstoupit do jeho iluzorní říše

234
00:16:10,280 --> 00:16:11,520
a zachránit Zhang Tai.

235
00:16:11,600 --> 00:16:14,520
Mohu zjistit, co je to za paměť
od Zhang Tai.

236
00:16:20,680 --> 00:16:22,040
Ale dovolte mi varovat vás,

237
00:16:22,560 --> 00:16:24,320
cestování s
váš prapůvodní duch je nebezpečný.

238
00:16:24,840 --> 00:16:26,040
Zde nastavím pole.

239
00:16:26,120 --> 00:16:27,120
Budeš mít čas jen na jednu vonnou tyčinku,

240
00:16:28,400 --> 00:16:29,960
stačí sotva na pár slov.

241
00:16:30,800 --> 00:16:31,920
Pokud přijde Xun Ming,

242
00:16:32,440 --> 00:16:34,560
Okamžitě půjdu a nechám tě za sebou.

243
00:16:34,640 --> 00:16:36,200
Spoléhám na tebe, lorde Ji.

244
00:16:56,040 --> 00:16:57,320
Buďte opatrní.

245
00:17:14,400 --> 00:17:17,720
Zhang Tai…

246
00:17:22,079 --> 00:17:22,960
Zhang Tai.

247
00:17:24,520 --> 00:17:26,119
To je hlas Ming Yi.

248
00:17:26,200 --> 00:17:28,000
Ming Yi, jsi to ty?

249
00:17:28,079 --> 00:17:29,120
Zhang Tai.

250
00:17:32,360 --> 00:17:33,400
Ming Yi.

251
00:17:34,280 --> 00:17:35,800
Ming Yi, kde jsi?

252
00:17:35,880 --> 00:17:37,240
Nevidím tě.

253
00:17:37,320 --> 00:17:39,120
Zhang Tai, přestaň bojovat.

254
00:17:39,200 --> 00:17:41,480
Xun Ming uvěznil vaše primordial
ducha v jeho iluzorní říši.

255
00:17:41,560 --> 00:17:43,000
Mohu jen dosáhnout
ty svými dvěma smysly.

256
00:17:43,080 --> 00:17:44,760
Ale nemůžu tě vytáhnout.

257
00:17:44,840 --> 00:17:47,280
Pouze tím, že znovu vytvoříte co
nejvíce poklady kmene Yousu Fox

258
00:17:47,360 --> 00:17:49,680
mohu zlomit iluzorní říši
a osvobodit tě.

259
00:17:49,760 --> 00:17:51,280
Tak mi řekni,

260
00:17:51,360 --> 00:17:53,560
jaká je Xun Mingova nejcennější vzpomínka?

261
00:17:54,240 --> 00:17:57,240
Řekni mi všechno mezi vámi dvěma.

262
00:17:58,040 --> 00:17:59,320
V pořádku.

263
00:18:03,440 --> 00:18:05,120
Zpátky v Moonlit Blossoms,

264
00:18:05,640 --> 00:18:07,720
Xun Ming nechtěl pustit mou ruku.

265
00:18:08,600 --> 00:18:10,800
Neodvrátil ode mě pohled.

266
00:18:10,880 --> 00:18:12,760
Byl jiný než všichni ostatní muži.

267
00:18:13,640 --> 00:18:14,840
<i>A jak víte,</i>

268
00:18:15,520 --> 00:18:17,640
<i>byl vysoký, hezký</i>

269
00:18:17,720 --> 00:18:19,200
<i>a vypadal bohatý.</i>

270
00:18:21,560 --> 00:18:23,680
<i>Naivně jsem si myslel</i>

271
00:18:24,480 --> 00:18:27,080
<i>Konečně jsem našel</i>
<i>někoho, s kým bych mohl strávit život.</i>

272
00:18:27,160 --> 00:18:29,920
<i>Ale když jsem si ho vzala, uvědomila jsem si</i>

273
00:18:30,440 --> 00:18:32,600
<i>opravdu byl jiný než ostatní.</i>

274
00:18:32,680 --> 00:18:33,600
<i>Je šílený!</i>

275
00:18:35,440 --> 00:18:39,640
Vystupoval dál
svatební rituály liščího kmene se mnou

276
00:18:39,720 --> 00:18:41,000
<i>znovu a znovu</i>

277
00:18:41,080 --> 00:18:42,960
<i>nikdy nepřeskakujte jediný krok.</i>

278
00:18:43,040 --> 00:18:45,960
<i>Udělali jsme to nejméně 20krát.</i>

279
00:18:46,040 --> 00:18:48,560
<i>A pokaždé</i>
<i>přiměl mě hrát s ním hudbu</i>

280
00:18:48,640 --> 00:18:50,160
<i>dokud mě nebudou bolet prsty,</i>

281
00:18:50,240 --> 00:18:51,640
<i>a stále se nezastavil.</i>

282
00:19:00,320 --> 00:19:02,480
<i>Dokonce mi vnutil nové jméno:</i>

283
00:19:03,160 --> 00:19:05,600
Mu Xinliu.

284
00:19:06,200 --> 00:19:07,120
<i>- Mu Xinliu?</i>
- Čím víc jsem o tom přemýšlel,

285
00:19:07,200 --> 00:19:08,160
tím divnější to bylo.

286
00:19:08,240 --> 00:19:11,640
Možná měl milenku s tímto jménem?

287
00:19:12,240 --> 00:19:15,760
Ale jak bych se jí mohl podobat?

288
00:19:16,960 --> 00:19:18,920
Ne, nemožné.

289
00:19:19,000 --> 00:19:20,240
nevěřím tomu.

290
00:19:20,320 --> 00:19:22,400
Nikdo nemůže být tak krásný jako já.

291
00:19:22,480 --> 00:19:23,600
Jděte k věci.

292
00:19:23,680 --> 00:19:25,720
Jaká je jeho nejcennější vzpomínka?

293
00:19:27,360 --> 00:19:30,240
Jeho nejcennější vzpomínka?

294
00:19:31,480 --> 00:19:33,400
Já... nejsem si jistý.

295
00:19:34,200 --> 00:19:36,560
Asi to něco má
co dělat s tou ženou, kterou miloval.

296
00:19:36,640 --> 00:19:39,280
Pamatuješ si, jak jsi dopadl
uvězněni v této iluzorní říši?

297
00:19:41,440 --> 00:19:45,960
No, pořád jsem mluvil o tom, že půjdu
zpět do Moonlit Blossoms, abychom viděli všechny,

298
00:19:46,040 --> 00:19:48,000
a to rozrušilo Xun Minga.

299
00:19:48,080 --> 00:19:50,520
Abych ho rozveselil, dal jsem mu víno

300
00:19:51,840 --> 00:19:55,760
a snažil se ho přimět mluvit
o ženě, kterou miloval.

301
00:19:56,360 --> 00:19:58,120
<i>Opil se</i>

302
00:19:58,200 --> 00:19:59,600
<i>a pořád říkal,</i>

303
00:19:59,680 --> 00:20:01,680
<i>"Ať máte</i>."
<i>skutečné pocity pro mě nebo ne,</i>

304
00:20:01,760 --> 00:20:05,120
jsi jediný, koho miluji."

305
00:20:05,200 --> 00:20:06,760
Pak se mě pokusil políbit.

306
00:20:08,320 --> 00:20:09,480
Xinliu…

307
00:20:14,760 --> 00:20:16,480
<i>Kdyby to bylo jen jednou nebo</i>
<i>dvakrát, bylo by to v pořádku.</i>

308
00:20:17,160 --> 00:20:19,040
Nevypadá špatně,

309
00:20:19,120 --> 00:20:21,720
tak mi to fakt nevadilo.

310
00:20:22,320 --> 00:20:25,480
- Ale po 20 polibcích jsem otupěl.
- Zhang Tai!

311
00:20:25,560 --> 00:20:26,520
Dochází nám čas.

312
00:20:26,600 --> 00:20:27,880
Jednou kadidlo
vyhořel, musím odejít.

313
00:20:27,960 --> 00:20:29,320
Jděte k věci.

314
00:20:29,400 --> 00:20:31,480
Už se tam dostávám.

315
00:20:32,160 --> 00:20:34,080
<i>Uspořádali jsme další svatební obřad.</i>

316
00:20:34,640 --> 00:20:37,320
<i>Stejný rituál. Stejné kroky.</i>

317
00:20:41,760 --> 00:20:43,240
Už mě nebaví hrát hudbu.

318
00:20:44,760 --> 00:20:46,520
<i>Šel ke mně,</i>

319
00:20:47,040 --> 00:20:48,400
<i>a najednou jsem omdlel.</i>

320
00:20:49,080 --> 00:20:52,000
Když jsem se probudil, byl jsem tady.

321
00:20:52,080 --> 00:20:53,120
Zde? V tomto lese?

322
00:20:55,120 --> 00:20:55,960
Les?

323
00:20:57,640 --> 00:20:59,400
Jaký les?

324
00:20:59,480 --> 00:21:01,160
Z toho, co vidím,

325
00:21:01,240 --> 00:21:02,920
jste uvězněni v lese.

326
00:21:03,440 --> 00:21:04,400
kde doopravdy jsi?

327
00:21:05,440 --> 00:21:07,440
Jsem v Xun Mingově jeskyni Dengxian.

328
00:21:16,080 --> 00:21:20,240
On... zamkl mě v tom, co se mělo
být naší svatební komnatou.

329
00:21:40,440 --> 00:21:41,600
Jsi jako ona.

330
00:22:00,360 --> 00:22:02,880
Zhang Tai, poslouchej mě.

331
00:22:02,960 --> 00:22:06,320
Jste pravděpodobně v pasti
uvnitř vytvořené iluzorní říše Xun Ming.

332
00:22:06,400 --> 00:22:07,560
Dobře se zamyslete.

333
00:22:07,640 --> 00:22:09,480
Je kolem tebe něco divného?

334
00:22:15,200 --> 00:22:16,240
Ming Yi,

335
00:22:16,760 --> 00:22:19,400
Slyším zvláštní zvuky.

336
00:22:19,480 --> 00:22:20,840
Ženské hlasy.

337
00:22:21,440 --> 00:22:23,400
Myslím, že nejsem jediný.

338
00:22:24,040 --> 00:22:25,280
přede mnou,

339
00:22:25,360 --> 00:22:29,240
pravděpodobně si vzal mnoho dalších
která se podobala ženě, kterou miloval.

340
00:22:29,320 --> 00:22:31,680
Teď mohou být všichni mrtví.

341
00:22:33,640 --> 00:22:35,200
A taky bych možná…

342
00:22:40,040 --> 00:22:41,280
Ming Yi,

343
00:22:42,080 --> 00:22:46,240
Myslím, že už to dlouho nevydržím.

344
00:23:09,320 --> 00:23:10,360
<i>Nezbývá čas.</i>

345
00:23:49,280 --> 00:23:51,360
Tolik jsem už dlouho nejedl.

346
00:23:56,960 --> 00:23:58,080
Proč jsi tolik jedl?

347
00:23:58,680 --> 00:24:00,320
Pořád jsi mě krmil.

348
00:24:00,400 --> 00:24:01,440
Zde.

349
00:24:05,240 --> 00:24:06,240
Zde.

350
00:24:07,760 --> 00:24:08,600
Máte teď plno?

351
00:24:10,240 --> 00:24:12,080
Generále, jste zpět.
Je dům v pořádku?

352
00:24:14,360 --> 00:24:15,760
Děkujeme za vaši pohostinnost.

353
00:24:15,840 --> 00:24:18,240
Dojedli jsme jídlo.
Teď půjdeme pryč.

354
00:24:18,320 --> 00:24:19,800
- Děkuji, generále.
- Pojďme.

355
00:24:23,680 --> 00:24:25,920
Liščí kmen určitě dělá dobré kuře.

356
00:24:26,000 --> 00:24:26,920
Malý žrout.

357
00:24:35,640 --> 00:24:39,000
Zhang Tai nevěděl
jaká byla Xun Mingova nejcennější vzpomínka,

358
00:24:39,080 --> 00:24:40,280
ale myslela si

359
00:24:40,360 --> 00:24:44,400
bylo by o jeho nezapomenutelné lásce,
Mu Xinliu.

360
00:24:45,000 --> 00:24:46,200
Někdo z klanu Mu?

361
00:24:49,760 --> 00:24:51,800
Vím, kde bychom mohli najít stopy.

362
00:24:56,840 --> 00:24:59,560
Takže člověk může vstoupit do pavilonu Langhuan
jednoduše registrací během dne.

363
00:24:59,640 --> 00:25:01,080
Tak minule, proč jsi…?

364
00:25:02,320 --> 00:25:03,800
Naposledy to byla krádež.

365
00:25:03,880 --> 00:25:06,080
Tentokrát si půjčujeme knihy.
Ne to samé.

366
00:25:18,120 --> 00:25:19,840
Tenhle taky ne.

367
00:25:26,000 --> 00:25:27,720
GENEALOGIE KLANU MU

368
00:25:43,440 --> 00:25:44,360
Našel jsi to?

369
00:25:45,160 --> 00:25:46,640
Je to královská genealogie Jixing Abyss.

370
00:25:47,480 --> 00:25:49,640
Dobrá práce, lorde Ji. Nech mě vidět.

371
00:25:52,280 --> 00:25:55,480
Tedy pouze úředníci Soudní síně
můžete se dotknout této knihy?

372
00:25:58,280 --> 00:26:00,880
Počkejte, lorde Ji.
Pokud ji otevřete násilím a poškodíte ji,

373
00:26:00,960 --> 00:26:02,240
jak to vysvětlíme?

374
00:26:03,040 --> 00:26:04,640
Tato chatrná pečeť není nic pro mě.

375
00:26:08,320 --> 00:26:09,640
Zdravím vás, Nesmrtelný Situ.

376
00:26:10,520 --> 00:26:11,360
Je tady.

377
00:26:12,640 --> 00:26:15,000
Skrýt. věř mi.

378
00:26:15,960 --> 00:26:17,040
Pospěšte si…

379
00:26:34,800 --> 00:26:35,880
Jaká to náhoda.

380
00:26:37,960 --> 00:26:39,120
sestra Yi?

381
00:26:42,760 --> 00:26:43,640
Zdravím vás, Nesmrtelný Situ.

382
00:26:44,560 --> 00:26:46,040
Sestro Yi, co tady děláš?

383
00:26:48,320 --> 00:26:50,640
- "Sestra Yi."
- Chceš něco vědět?

384
00:26:51,360 --> 00:26:52,280
Mohu vám pomoci.

385
00:26:52,880 --> 00:26:55,440
Dokonce se mi to může zdát
jako je za tím Soudní síň.

386
00:26:56,480 --> 00:26:57,640
Není to nic zvláštního.

387
00:26:57,720 --> 00:27:00,840
Immortal Ji často
bere mě ven do společnosti,

388
00:27:00,920 --> 00:27:02,720
a je toho hodně, co nevím.

389
00:27:02,800 --> 00:27:04,600
Řekl, že archiv Soudní síně

390
00:27:04,680 --> 00:27:06,800
má spoustu knih, které si mohu půjčit a přečíst

391
00:27:06,880 --> 00:27:08,040
aby nedošlo k chybám.

392
00:27:08,120 --> 00:27:11,280
Ale tohle mi prostě nejde otevřít.

393
00:27:11,360 --> 00:27:12,640
Vy jste tady velí.

394
00:27:12,720 --> 00:27:13,880
Určitě to můžeš otevřít, ne?

395
00:27:14,920 --> 00:27:16,360
Děláte společnost Ji Bozai.

396
00:27:16,440 --> 00:27:17,800
Měl by nést následky.

397
00:27:17,880 --> 00:27:19,960
Nemá na to právo
přimět, abys pro něj udělal cokoliv.

398
00:27:26,360 --> 00:27:27,520
Předem děkuji, Immortal Situ.

399
00:27:28,120 --> 00:27:29,520
Prosím, pomozte mi s tím jednou.

400
00:27:31,520 --> 00:27:32,400
Dobře.

401
00:27:32,920 --> 00:27:34,640
Pomohu s čímkoli budete potřebovat.

402
00:27:35,960 --> 00:27:37,240
Nicméně,

403
00:27:37,320 --> 00:27:41,200
nemohl bys
zmínit přede mnou znovu Ji Bozai?

404
00:27:41,800 --> 00:27:42,680
V pořádku.

405
00:27:59,800 --> 00:28:01,000
Děkuji, Nesmrtelný Situ.

406
00:28:08,200 --> 00:28:11,160
MU QIBAI

407
00:28:13,960 --> 00:28:15,120
Vyšetřujete lorda Hanfenga?

408
00:28:17,080 --> 00:28:18,200
Vyšetřovat?

409
00:28:18,880 --> 00:28:20,680
To zní drsně.

410
00:28:20,760 --> 00:28:23,040
Chci se o něm jen dozvědět víc,

411
00:28:23,120 --> 00:28:24,960
vzhledem k jeho vysokému postavení.

412
00:28:25,040 --> 00:28:28,120
Tato královská genealogie
je všechno o klanu Mu.

413
00:28:28,200 --> 00:28:30,920
Pokud se vezmou mimo klan,
jde to bez záznamu?

414
00:28:32,280 --> 00:28:34,360
podle zvyku,
jednou dva lidé vytvoří otisk srdce

415
00:28:34,440 --> 00:28:36,680
a vyřezat jejich jména
manželský kámen v rybníku Mengyuan,

416
00:28:36,760 --> 00:28:38,280
jejich jména jsou
vstoupil do genealogie.

417
00:28:41,440 --> 00:28:43,200
MU XINLIU, provdaná za XUN MING

418
00:28:45,960 --> 00:28:47,720
<i>Mu Xinliu si vzal Xun Ming.</i>

419
00:28:54,600 --> 00:28:56,440
Jixing Abyss opravdu exceluje
při výrobě artefaktů.

420
00:28:56,520 --> 00:28:58,600
Dokonce i tato kniha má
víc, než se na první pohled zdá.

421
00:28:59,640 --> 00:29:02,120
Sestro Yi, neříkej takové věci.

422
00:29:02,200 --> 00:29:03,600
Kdyby někdo zaslechl,

423
00:29:03,680 --> 00:29:05,800
mohou mít podezření
nejsi z Jixing Abyss.

424
00:29:14,680 --> 00:29:16,240
Najednou cítím mrazení.

425
00:29:18,360 --> 00:29:21,560
Je tu trochu zima.

426
00:29:25,080 --> 00:29:26,040
Jaká to náhoda.

427
00:29:31,360 --> 00:29:32,960
Nesmrtelný Ji, byl jsi tu celou dobu.

428
00:29:33,040 --> 00:29:34,640
proč ses schoval?

429
00:29:34,720 --> 00:29:35,960
Neschovával jsem se.

430
00:29:38,440 --> 00:29:39,760
Byli jsme na pokusu.

431
00:29:42,200 --> 00:29:44,200
Někdo se ale nečekaně vloupal.

432
00:29:44,280 --> 00:29:48,440
mimochodem,
Slyšel jsem, že jsi jí právě teď říkal "sestro Yi".

433
00:29:48,520 --> 00:29:50,560
Protože tak toužíš být její rodinou,

434
00:29:50,640 --> 00:29:53,000
proč nezahodit formality
a říkej mi "Švagr"?

435
00:30:04,560 --> 00:30:06,080
Proč se najednou tak stydíš?

436
00:30:11,840 --> 00:30:13,880
Stále máme co řešit.
Teď půjdeme.

437
00:30:13,960 --> 00:30:16,840
Ještě jednou děkuji za
vaši pomoc dnes, Nesmrtelný Situ.

438
00:30:16,920 --> 00:30:18,440
Jdeme. Pojď.

439
00:30:19,520 --> 00:30:20,560
Pojď.

440
00:30:24,160 --> 00:30:25,200
Pospěšte si…

441
00:30:32,560 --> 00:30:33,720
děkuji.

442
00:30:48,160 --> 00:30:49,320
Vaše lordstvo, nenašli jste žádné stopy

443
00:30:49,400 --> 00:30:51,640
o snu zlatého prosa
v archivu?

444
00:30:52,520 --> 00:30:54,680
Zatím nejsou žádné nové objevy.

445
00:30:55,240 --> 00:30:58,120
Znám jen staré sídlo klanu Bo
na hoře Zhangwei byla odhalena,

446
00:30:59,040 --> 00:31:02,080
a Mu Qibai využil šance
zmocnit se „Bo's Medical Classics“.

447
00:31:03,040 --> 00:31:05,800
Ale vzorec Zlatého prosa Sen
byl nalezen pouze ve fragmentech.

448
00:31:06,320 --> 00:31:08,480
Dokonce i Potopená propast
nepodařilo se to reprodukovat.

449
00:31:10,400 --> 00:31:11,840
Pokud nemůžu najít sen o zlatém prosu,

450
00:31:12,680 --> 00:31:15,400
nikdy nebudu
duchovní žíly v tomto životě.

451
00:31:17,320 --> 00:31:18,720
I bez nich,

452
00:31:18,800 --> 00:31:21,760
zvládli jste zaklínadlo tisíce hmyzu.

453
00:31:21,840 --> 00:31:23,760
Ale těžko můžu soutěžit
turnaj Qingyun s tím.

454
00:31:24,440 --> 00:31:25,800
Neztrácejte odvahu.

455
00:31:25,880 --> 00:31:26,800
Pořád je tu Ji Bozai.

456
00:31:26,880 --> 00:31:29,120
Všichni říkají, že má
sen o zlatém prosu.

457
00:31:30,840 --> 00:31:33,440
Zmizela ze Šesti říší už dávno.

458
00:31:33,520 --> 00:31:36,760
Jak myslíš
dostal najednou duchovní žíly?

459
00:31:37,680 --> 00:31:39,560
Pravděpodobně je spojen s klanem Bo.

460
00:31:40,240 --> 00:31:43,120
Může být dokonce jedním z jeho potomků.

461
00:31:45,320 --> 00:31:47,800
- Proč je vždy vychován?
- Cože?

462
00:31:50,120 --> 00:31:51,240
Nic.

463
00:31:52,560 --> 00:31:55,760
Každopádně od té doby, co Jixing Abyss byl
rafinace léků v Potopené propasti,

464
00:31:55,840 --> 00:31:56,920
musí mít vzorce.

465
00:31:58,160 --> 00:32:01,760
Doufal jsem, že v tom najdu stopy
archiv Soudní síně,

466
00:32:02,520 --> 00:32:04,720
něco, co mi pomůže vyrobit
sám sen o zlatém prosu,

467
00:32:04,800 --> 00:32:06,320
ale nic jsem nenašel.

468
00:32:07,080 --> 00:32:08,680
Nejrychlejší způsob

469
00:32:09,840 --> 00:32:11,920
je stále ukrást Ji Bozaiovi.

470
00:32:12,520 --> 00:32:13,720
Fuyue,

471
00:32:13,800 --> 00:32:16,840
díky tomu se cítím tak zbytečný.

472
00:32:18,320 --> 00:32:19,760
Tak to půjdu ukrást.

473
00:32:19,840 --> 00:32:22,160
Já budu ta zbytečná. je to lepší?

474
00:32:33,120 --> 00:32:34,160
mimochodem,

475
00:32:34,680 --> 00:32:36,240
Zkontroloval jsem tě.

476
00:32:36,920 --> 00:32:40,360
Poté, co Ming Xian prohrál
poslední turnaj Qingyun,

477
00:32:40,440 --> 00:32:42,400
zmizela z hory Yaoguang.

478
00:32:42,480 --> 00:32:45,480
Někteří říkají, že přeběhla.

479
00:32:46,440 --> 00:32:49,000
O tom, proč se vrátila do své ženské podoby

480
00:32:49,080 --> 00:32:51,040
a nyní zůstává po boku Ji Bozai,

481
00:32:51,760 --> 00:32:53,640
Zatím se mi to nepodařilo zjistit.

482
00:32:54,160 --> 00:32:55,400
Díval ses do ní?

483
00:32:56,920 --> 00:32:59,640
Nebyl jsi to ty, kdo chtěl?
zprávy o ní, Vaše lordstvo?

484
00:32:59,720 --> 00:33:01,160
Ale nikdy jsem neřekl, abych ji vyšetřoval.

485
00:33:01,960 --> 00:33:02,880
Fuyue,

486
00:33:03,680 --> 00:33:05,120
nesmíš ublížit Ming Yi.

487
00:33:14,520 --> 00:33:16,320
Tohle je poprvé, co jsi mi vynadal.

488
00:33:23,840 --> 00:33:25,480
Omlouvám se, Fuyue.

489
00:33:25,560 --> 00:33:28,200
Budu plnit vaše rozkazy, vaše lordstvo.

490
00:33:30,080 --> 00:33:31,000
já…

491
00:33:43,240 --> 00:33:44,280
Pán Ji.

492
00:33:48,960 --> 00:33:50,080
Jste blízko Situ Ling?

493
00:33:52,160 --> 00:33:53,840
Znáš ho dlouho, že?

494
00:33:53,920 --> 00:33:55,120
<i>Zase žárlím.</i>

495
00:33:55,200 --> 00:33:56,520
Samozřejmě že ne.

496
00:33:57,040 --> 00:34:00,400
Immortal Situ mě a Ruo Shui zachránil
od netherbeast.

497
00:34:00,480 --> 00:34:04,080
Zůstal jsem v kontaktu pouze s ním
z vděčnosti.

498
00:34:04,160 --> 00:34:05,280
Nejsme blízko.

499
00:34:05,360 --> 00:34:06,640
Tak proč je tak ochotný vám pomoci?

500
00:34:08,000 --> 00:34:09,080
dříve

501
00:34:09,800 --> 00:34:13,239
použil artefakt Mu Qibai
prohledat propast Jixing,

502
00:34:13,320 --> 00:34:14,320
způsobit obrovskou scénu,

503
00:34:14,400 --> 00:34:16,280
ale pak to nechal tak lehce sklouznout.

504
00:34:18,639 --> 00:34:19,719
Možná…

505
00:34:20,239 --> 00:34:24,920
možná se mu zalíbilo.

506
00:34:31,080 --> 00:34:32,000
Drž se od něj dál.

507
00:34:38,280 --> 00:34:39,800
Obávám se, že tě podvede

508
00:34:40,560 --> 00:34:41,760
říkat věci, které byste neměli.

509
00:34:44,280 --> 00:34:46,280
Nežádal jsem o vysvětlení.

510
00:34:53,920 --> 00:34:56,080
Pane Ji, měl jsi pravdu.

511
00:34:56,159 --> 00:34:59,120
Mu Xinliu byl skutečně bratranec lorda Hanfenga

512
00:34:59,200 --> 00:35:00,800
a Xun Mingova zesnulá manželka.

513
00:35:00,880 --> 00:35:02,560
Podle Zhang Tai,

514
00:35:02,640 --> 00:35:05,040
Xun Ming ji přiměl znovu se ztvárnit

515
00:35:05,120 --> 00:35:06,840
kmen Yousu Fox
svatba znovu a znovu,

516
00:35:06,920 --> 00:35:10,400
a vstoupila do iluzorní říše

517
00:35:10,480 --> 00:35:12,040
během obřadu.

518
00:35:12,120 --> 00:35:13,280
Tak si myslím

519
00:35:13,360 --> 00:35:15,800
Xun Mingova nejcennější vzpomínka

520
00:35:15,880 --> 00:35:18,600
musí to být jeho svatba s Mu Xinliu.

521
00:35:18,680 --> 00:35:20,480
Chcete-li vstoupit do Xun Mingovy iluzorní říše,

522
00:35:21,320 --> 00:35:22,760
musíte znovu vytvořit jeho svatbu.

523
00:35:45,560 --> 00:35:48,440
Pokud se máme znovu vytvořit
svatba kmene Yousu Fox,

524
00:35:48,520 --> 00:35:51,000
nemůžeme použít někoho zvenčí, aby si s námi hrál.

525
00:35:51,720 --> 00:35:53,400
Bylo by to příliš nepředvídatelné.

526
00:35:55,560 --> 00:35:56,760
Máš pravdu.

527
00:35:57,360 --> 00:35:59,400
Proč ne a
Babička Xun uspořádala svatbu?

528
00:36:00,080 --> 00:36:02,440
Tímto způsobem můžeme rychle reagovat
pokud se něco pokazí.

529
00:36:05,600 --> 00:36:08,640
Ale když s babičkou Xun uspořádáme svatbu
a pozvat Xun Ming,

530
00:36:09,640 --> 00:36:11,880
opravdu se zúčastní?

531
00:36:13,200 --> 00:36:15,000
Opravdu jsi ochoten to udělat?

532
00:36:15,080 --> 00:36:18,320
Napadlo tě to
že by babička Xun mohla odmítnout?

533
00:36:19,520 --> 00:36:21,120
Chtěla by?

534
00:36:23,680 --> 00:36:25,600
v tom případě

535
00:36:26,400 --> 00:36:28,760
jediní vhodní lidé
uspořádat tuto falešnou svatbu

536
00:36:28,840 --> 00:36:30,840
jste Ming Yi a vy.

537
00:36:34,320 --> 00:36:37,680
Ale ty jí nevěříš, že?

538
00:36:41,560 --> 00:36:42,920
celou tu dobu,

539
00:36:43,000 --> 00:36:45,600
Ming Yi měl ne
kontaktu s vnějškem.

540
00:36:45,680 --> 00:36:48,440
Kromě toho, se svou slabou duchovní silou,
nepředstavuje žádnou hrozbu.

541
00:36:48,520 --> 00:36:51,520
Když vstoupíte do iluzorní říše
a zbavit se Xun Minga,

542
00:36:51,600 --> 00:36:53,360
i když si něčeho všimne,

543
00:36:53,440 --> 00:36:55,480
rychle se s ní vypořádáme.

544
00:36:57,360 --> 00:36:59,280
Ale Vaše lordstvo, musím vás varovat:

545
00:36:59,360 --> 00:37:02,680
až přijde čas,
k Ming Yi musíte být nemilosrdní.

546
00:37:02,760 --> 00:37:04,440
Pokud musí být obětována,

547
00:37:04,520 --> 00:37:06,240
neváhejte.

548
00:37:07,400 --> 00:37:08,600
Dobře.

549
00:37:09,160 --> 00:37:10,360
Vím, co mám dělat.

550
00:37:10,440 --> 00:37:11,440
Pak je to vyřízeno.

551
00:37:15,040 --> 00:37:17,240
Vaše herectví nikdy nebylo lepší.

552
00:37:17,320 --> 00:37:19,160
Nyní můžete jít do Ming Yi.

553
00:37:19,240 --> 00:37:21,560
Požádejte ji o ruku a
oklamat ji, aby si tě vzala.

554
00:37:27,480 --> 00:37:28,720
Jaký plán.

555
00:37:38,600 --> 00:37:39,640
Jít.

556
00:37:42,920 --> 00:37:44,120
Nech mě přemýšlet.

557
00:37:51,560 --> 00:37:53,920
Lorde Ji, neříkal jsi, že bychom to měli zkontrolovat
Měsíčné květy

558
00:37:54,000 --> 00:37:56,200
za jakékoli ztracené stopy
kmen Yousu Fox? Pospěšte si…

559
00:37:58,040 --> 00:37:59,000
Opravdu se bojíš o Zhang Tai?

560
00:37:59,080 --> 00:38:00,720
Samozřejmě.

561
00:38:00,800 --> 00:38:03,440
Než jsem opustil iluzorní říši,
Zhang Tai řekla, že se sotva udržela.

562
00:38:04,040 --> 00:38:04,920
Také jste řekl

563
00:38:05,000 --> 00:38:06,240
že jednou jsou někomu tři
duše a sedm smyslů jsou vzaty,

564
00:38:06,320 --> 00:38:08,480
nebudou žít déle než 15 dní. já…

565
00:38:09,560 --> 00:38:12,320
<i>Vaše hraní nebylo nikdy lepší.</i>

566
00:38:12,400 --> 00:38:14,080
<i>Teď můžete přejít na Ming Yi.</i>

567
00:38:14,160 --> 00:38:17,160
<i>Požádejte ji o ruku a</i>
<i>oklamat ji, aby si tě vzala.</i>

568
00:38:18,800 --> 00:38:21,240
<i>Není potřeba bojovat ani krveprolití.</i>

569
00:38:21,320 --> 00:38:23,120
<i>Stačí se oženit a je hotovo.</i>

570
00:38:23,200 --> 00:38:26,480
<i>Požádejte ji o ruku a</i>
<i>oklamat ji, aby si tě vzala.</i>

571
00:38:26,560 --> 00:38:28,440
<i>Tak jednoduché. Věřím ve vás.</i>

572
00:38:28,520 --> 00:38:30,200
<i>Stačí se oženit a je hotovo.</i>

573
00:38:30,280 --> 00:38:32,440
<i>Požádejte ji o ruku a</i>
<i>oklamat ji, aby si tě vzala.</i>

574
00:38:32,520 --> 00:38:33,840
<i>Není potřeba bojovat.</i>

575
00:38:33,920 --> 00:38:35,800
<i>Tak jednoduché. Věřím ve vás.</i>

576
00:38:35,880 --> 00:38:37,360
<i>- Požádej ji o ruku...</i>
<i>- Bude to hračka.</i>

577
00:38:37,440 --> 00:38:39,200
<i>- A oklamat ji, aby si tě vzala.</i>
<i>- Stačí se oženit a je hotovo.</i>

578
00:38:39,920 --> 00:38:41,840
Vezmi si mě, lorde Ji.

579
00:38:48,800 --> 00:38:51,920
Oddělíme se potom.
To bude snadné.

580
00:38:52,520 --> 00:38:54,480
Pojďme se vzít a zachraňme ji jako první.

581
00:38:55,760 --> 00:38:57,080
- Kromě toho…
- Dobře.

582
00:39:02,440 --> 00:39:03,280
já vím

583
00:39:03,800 --> 00:39:05,160
chceš jen tuhle svatbu

584
00:39:05,240 --> 00:39:06,520
protože chcete zachránit Zhang Tai.

585
00:39:07,640 --> 00:39:09,800
Buď v klidu. Toto manželství bude falešné,

586
00:39:10,360 --> 00:39:12,760
a pozvu pouze Xun Ming.

587
00:39:13,360 --> 00:39:14,720
Vyřezávat nebudeme
naše jména na Manželském kameni.

588
00:39:15,760 --> 00:39:17,200
Nevytvoříme ani otisk srdce.

589
00:39:18,160 --> 00:39:19,400
Vaše pověst

590
00:39:19,920 --> 00:39:20,960
nebude nijak ovlivněna.

591
00:39:22,680 --> 00:39:24,320
Lorde Ji, nemusíš si o mě dělat starosti.

592
00:39:24,400 --> 00:39:27,040
Co se týče vyřezávání jmen
a tvoří otisk srdce...

593
00:39:27,120 --> 00:39:28,960
Obětovali jste se
dost pro své přátele.

594
00:39:29,040 --> 00:39:30,800
Už nesmíte obětovat.

595
00:39:32,480 --> 00:39:33,320
věř mi.

596
00:39:36,960 --> 00:39:38,480
Vždy si věci promyslíš.

597
00:39:42,640 --> 00:39:46,040
Předtím jsi si mě odmítl vzít.

598
00:39:46,120 --> 00:39:48,800
Proč jste ochotni udělat
taková oběť, aby mi teď pomohl?

599
00:39:54,040 --> 00:39:56,800
Máte na mysli nějaký jiný plán?

600
00:40:00,440 --> 00:40:01,800
Musím mít vždy nějaké schéma?

601
00:40:06,720 --> 00:40:08,560
Děkuji, že mi pomáháte.

602
00:40:08,640 --> 00:40:10,120
Pomáháš mi z pocitu povinnosti.

603
00:40:10,200 --> 00:40:12,120
Nenechám tě za to trpět.

604
00:40:12,200 --> 00:40:15,040
Až ji zachráníme, rozejdeme se, jestli si přeješ.

605
00:40:15,560 --> 00:40:17,360
I když tě mám rád,

606
00:40:17,440 --> 00:40:19,480
nebudu se k tobě držet.

607
00:40:23,360 --> 00:40:24,200
V pořádku.

608
00:40:35,880 --> 00:40:38,800
<i>Až ji zachráníme, rozejdeme se, jestli si přejete.</i>

609
00:40:39,320 --> 00:40:41,120
<i>I když tě mám rád,</i>

610
00:40:41,200 --> 00:40:43,400
<i>Nebudu na tobě lpět.</i>

611
00:40:53,360 --> 00:40:56,920
Plánuje vaše lordstvo
jak přimět Xun Minga, aby se zúčastnil obřadu?

612
00:40:59,440 --> 00:41:01,920
Už vím, jak ho přimět přijít.

613
00:41:02,640 --> 00:41:03,720
Tak co si myslíš?

614
00:41:23,120 --> 00:41:25,800
{\an8}POZVÁNKA JI
SVATBA BOZAI A MING YI

615
00:41:54,000 --> 00:41:58,280
Jak se Ji Bozai opovažuje uspořádat svatbu?

616
00:41:58,360 --> 00:41:59,640
na pohřebišti Xinliu?

617
00:42:10,040 --> 00:42:11,640
Les Luosheng.

618
00:42:12,640 --> 00:42:13,960
Bylo to také místo

619
00:42:14,680 --> 00:42:16,800
kde jste si s mým bratrancem slíbili lásku.

620
00:42:17,320 --> 00:42:19,000
Pokud si vybrali to místo,

621
00:42:19,520 --> 00:42:21,680
musí očekávat, že se objevíte.

622
00:42:24,880 --> 00:42:26,680
Jdi, jestli chceš.

623
00:42:26,760 --> 00:42:27,760
nebudu ti bránit.

624
00:42:28,600 --> 00:42:30,240
Ale zapamatujte si toto:

625
00:42:30,320 --> 00:42:32,480
neztrácejte kvůli tomu klid.

626
00:42:33,120 --> 00:42:34,240
Nebojte se.

627
00:42:34,960 --> 00:42:36,360
Nejsem tak zbytečná.

628
00:42:54,360 --> 00:42:55,840
POZVÁNKA, MING YI

629
00:42:58,200 --> 00:42:59,520
JI BOZAI